Los rostros
Ochenta y cuatro caras que miran de frente. Así empezaba la pieza que se vio del 14 al 27 de septiembre en Nueva York, Chicago, Los Ángeles y Toronto: en blanco y negro, hasta que se vuelven bandera.
Pasa el cursor por los rostros
The faces
Eighty-four faces looking straight at you. This is how the piece that ran from 14 to 27 September in New York, Chicago, Los Angeles and Toronto opened: in black and white, until they become a flag.
Move your cursor across the faces
Sobre estos retratos: son imágenes compuestas, generadas con inteligencia artificial para esta campaña. No son fotografías de personas afectadas por el sismo ni de personas reales identificables: no pondríamos la cara de una víctima en una pantalla de Times Square sin su permiso. Los mensajes que publicamos sí son de personas reales, y solo se publican con su autorización.
About these portraits: they are composite images, generated with artificial intelligence for this campaign. They are not photographs of people affected by the earthquake, and they are not identifiable real people — we would not put a survivor’s face on a screen in Times Square without their permission. The messages we publish are from real people, and are only published with their consent.
We Stand With Colombia no recibe donaciones. Somos un intermediario entre las organizaciones que trabajan en el terreno y la industria publicitaria que dona el espacio. Cada donación se hace directamente en la plataforma de la organización que la recibe, y nunca pasa por nosotros. Cómo funciona
We Stand With Colombia does not receive donations. We are an intermediary between the organisations working on the ground and the advertising industry that donates the space. Every donation is made directly on the platform of the organisation receiving it, and never passes through us. How this works
Tu mensaje
Una frase para apoyar a las personas en territorio. Las pantallas tuvieron su momento; ahora los mensajes siguen en línea: con tu permiso, compartimos algunos en nuestras redes sociales con #TodosPorColombia.
Your message
One line to support the people on the ground. The screens had their moment; now the messages continue online: with your permission, we share some of them on our social channels with #TodosPorColombia.